Harry: Natuurdocumentaire02/Nature show02.

Quick translation:
2. "Gotta love those nature shows."
4. "C'mon idiot box, work with me."
5. "There has to be something wrong with my connection. Let's check the neighbours'."
6. "Everything seems to be okay here."
7. "The old schmuck is clueless."
8. "Aha! Here's the culprit."
9. "My cable ruined! You owe me, dog!"
11. "C'mon cat, work with me."
12. "Gotta love those nature shows."

Harry: Documentaire/Nature show.

Quick translation:

1. -"A polar bear primarily eats seals." 

    -"Drool." 

    -"Rumble."

2. -"The color of his fur allows him to close in without being spotted."

3. "Once the prey is within his reach, the polar bear strikes without mercy."

4. -"The seal has no chance."

    -"Get 'm!"

5. "This hunting technique, characterized by strength and speed, has been refined throughout the centuries."

6. "Rumble!"

7. "It's time for a hunting technique characterized ...

8. "... by lethargy and idleness, ..."

9. "...  tweaked by Harry Harrymans, ..."

10. "Ssshudder."

11. "Bam!"

12. "... and to be refined in centuries to come."