maandag 1 maart 2010

Harry: Sneeuwman/Snowman.

Quick translation:
4. "Smashing stuff is fun."
6. "Aaargh! My back!"
7. "I can't move..."
12. "Smashing stuff is fun."

Harry: Kampvuurtje/Camp fire.

Quick translation:
4. "A real man's job, buidling a fire."
6. "Hmm, nice and warm."
8. "This might take a while."
9. "Aaargh!"
10. "Quite a fierce fire."
11. "I'd better notify somebody."

Harry Harrymans - Overlast/Disturbance.

Quick translation:

1. Such fierce creatures... Vrooom vrooom!
2. The speed, the agility, the elegance, ... Vrooa!
3. Who's making all that damn racket! Vroooaa!
4. Can you get lost with that damn brush cutter of yours! Vromvroom!
5. Vraoom!
6. If that fellow wants war... Vromvroom!
7. Then war is what he'll get.
8. The speed, ... Vroa!
9. The agility, the elegance.
10. CRASH!
11. At least it's quiet here.
12. Click!

Harry: Street Musician.

Quick translation:
3. "What do we have here?"
6. "It seems there's money to be made with such a horn."
9. "Let's get rich!"

Rikkie's driving test.