Cartoon.

Translation:
- "Youth starts drinking earlier and earlier."
- "You're in my seat, buddy."

Cartoon.

Translation: "Smoking ban attracts new clientele."

Cartoon - Fukushima.

Translation:
- "Cannonball!"
-> "11/03/2011: Somewhere near the coast of Japan."

Cartoon.

I don't know how to translate this... It leans heavily on a Dutch expression. I don't know of a similar expression exists in English.

Cartoon.

Translation:

1. "Wow man, space..."

2. "Damn, i really need to take a shit."

Cartoon.

Translation:
- "The hair-do battle. The silliest hair-does of 1983."
1. "Gold."
2. "Silver. Wasn't awarded due to an excess of winners."
3. "Bronze."
4. "Out of category."
5. "Disqualified."
6. "Lifetime achievement award." (-> this is Fabiola, a former queen of Belgium, notorious for her outlandish hair-do)

Cartoon.

-> http://en.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas
Translation: "Although with some delay, Saint-Nicholas arrived from Spain."