Harry: Winter bar, timelapse

Harry: Kerstmans/Winter bar.

Quick translation:
1. "Splash!"
2. "Hurry up so we can go inside! I'm freezing!"
3. "HAAAACHOOO!"
4. - "Great, now i've got a runny nose."
    - "Don't worry. Look over here."
5. - "For those who are worrying, the medecine is drinking."
6. - "A while later..."
    - "... jingle bells, jingle bellss...
    - "Crash!"
7. - "Zzzz"
    - "Brrr"
8. - "Slip!"
    - "Ho!"
9. - "Ho!"
    - "Hoo!"
    - "Crash!"
10. - "The next morning."
      - "Look Dad! Santa's bringing presents!"
11. - "I knew i heard him last night!"

Harry: Slechtgesint/Saint Nicholas.

-> In Belgium, the night before the 6th of december, Sinterklaas brings gifts to all the children: http://en.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas
Quick translation:
1. "December 5."
2. "Hey Harry! What are you building?"
3. "Saint-Nicholas is coming tonight. I'm building a chimney so he can get in."
4. "Do you want to help me? There's beer."
6. "A few hours later."
7. "At night."
8. "For Harry Harrymans, a PSP."
9. "Not exactly a good kid but he's always generous with the booze."
10. - "The next morning."
      - "Saint-Nicholas didn't come by my house. Did he bring you anything?"
      - "Pff, yeah, some antique kiddie crap."